Buddismo e Shintoismo②

I templi buddisti e i santuari shintoisti hanno elementi diversi.

Nel tempio Buddista

● Statua di Buddha（仏像）

Una statua che rappresenta il Buddha o altre figure sacre come Kannon o Amida.
Si trova al centro del tempio, dove i visitatori si fermano a pregare e meditare.

● Pagoda a cinque piani（五重塔）

Un’alta torre con cinque tetti sovrapposti.
Rappresenta gli elementi naturali: terra, acqua, fuoco, vento e cielo.
Spesso contiene reliquie o testi sacri.

● Sala principale（本堂）

L’edificio centrale del tempio.
Al suo interno si trova la statua del Buddha e i fedeli offrono incenso e preghiere.

● Grande campana（大きな鐘）

Una grande campana appesa in una struttura chiamata “shōrō”.
Suonata durante le cerimonie, specialmente alla fine dell’anno per purificare l’anima.

● Incenso e bruciatore（香炉・線香）

L’incenso viene acceso e offerto al Buddha.
Il fumo ha il significato di purificare corpo e mente.

Nel santuario shintoista

● Torii（鳥居）

Una porta simbolica all’ingresso del santuario.
Segna il confine tra il mondo umano e il luogo sacro dove vive la divinità.

● Chōzuya / fontana di purificazione（みたらし・手水舎）

Un piccolo padiglione con acqua per lavare le mani e la bocca prima di pregare.
Un gesto per purificarsi prima di incontrare la divinità.

● Shimenawa e Shide（しめ縄・しで）

Una corda di paglia con strisce di carta bianca.
Indica un luogo sacro dove risiede una divinità.

● Komainu / Statua dei leoni guardiani（狛犬）

Due statue di leoni o cani poste all’ingresso del santuario.
Proteggono il luogo sacro. Uno ha la bocca aperta (“A”), l’altro chiusa (“Un”).

● Mikoshi / Santuario portatile（神輿）

Una specie di “carro sacro” usato durante i festival.
La divinità vi viene trasportata e portata per le strade del quartiere.